Missing Lenses
There are many examples of product names and marketing efforts that backfired due to lack of cultural knowledge. Less well-known is the fact that such fiascos continue unabated, at considerable expense to the organizations involved. Here is a list of relatively recent, high-profile consumer goods controversies that could have been averted by more diverse and inclusive marketing teams:
- Nivea: The “White is Purity” slogan coined for this brand’s deodorant campaign was accused of endorsing white supremacy and had to be hastily withdrawn with an official apology just as it was being embraced by supremacist groups.
- Tesco: The U.K.’s largest supermarket chain set up a product promotion for Muslims during Ramadan. While this is a common practice, unfortunately the product selected was smoky bacon-flavored Pringles, a violation of Muslim customs that forbid consumption of pork products.
- Urban Outfitters: The company’s Kent State sweatshirt with a pattern that looked like bloodstains unintentionally revived older U.S. consumers’ memories of the death of four student protesters at the hands of Ohio’s National Guard.
- Zara: A new line of children’s shirts with stripes and a star that resembled the uniforms of Nazi concentration camp victims was discontinued after intense online criticism.
- Qiaobi: In its advertisement for a laundry detergent, an Asian woman shoves a detergent pod into the mouth of a Black worker, pushes him into her washing machine, and sits on the lid; the person who comes out of the washing machine after the cycle is an idealized Chinese man.
Such public relations controversies are not confined to any particular industry or country; the products listed above are from companies based in Germany, the U.K., the U.S., Spain, and China. In addition to the direct cost of wasted planning and production efforts, companies must also consider the less easily quantified but perhaps more significant toll of brand damage from negative consumer comments that go viral. Regarding one of the examples above, a consumer remarked on social media: “Shame, Shame, Shame on you. Fire your marketing person and anyone who approved this ad.”
Innovation: Functional Integration
Successful innovations are often cross-functional, and team members need to find a distinctive fit between different functional perspectives that may include R&D, manufacturing, and marketing. This is naturally more challenging in a cross-border context. When it comes time to finalize the planning stage and commit to a specific way forward, aspiring innovators tend to feel a gravitational pull back toward complexity, ambiguity, and confusion—the natural outcome of having so many different working styles and points of view. Leaders of high-performing innovation teams regularly consider several aspects of their decision-making process—what Nancy Adler called “scope,” “representation,” and “process”—that are inclusive yet remain focused on their business objectives and not just inclusion for its own sake:
- What information should we be looking at together?
- Who should be involved in this decision?
- How can we share ideas in a way that everyone is able to contribute and reach alignment on next steps?
Even the classic Deming cycle of “plan—do—check—act” can go astray if it does not address these three questions. It is vital to determine the scope of information the team requires (the “what”), and the right people to engage in planning together (the “who”). Then it is just as important to have a process in place that enables everyone to express their points of view and identify areas of alignment. The team must have a clearly defined decision-making process (the “how”)—whether this is democratic, consultative, or directive—that enables movement toward closure. Following a disciplined path toward key decisions based on these three criteria enables a team to keep utilizing its diverse resources but not be distracted by forces that will require it to go back to the beginning and start over.
Implement
Tom Kelley of the renowned design firm, Ideo, wrote a book called The Ten Faces of Innovation in which he describes different roles people can take to move a project toward completion. Skilled innovators know how to tap diverse team members for their particular capabilities, insights, and working styles in the implementation stage as well. In a global business environment where companies are vying for innovation leadership, it is also worth considering, for instance, how the cultural profiles of different individuals could be utilized for the benefit of the team as a whole.
A team member who is status-oriented may have unique insights into customer expectations in a hierarchical society such as China or India, and could be designated as the “Head of Customer Care.” Or to evaluate the pros and cons of product rollout timing options in different global markets, it might be useful to pair a more risk-oriented individual with a person who is more certainty-oriented. A person from a culture where building amicable and trusting relationships is an art form could be designated as the “Teambuilder,” while a task-focused team member could be assigned to some of the most time-sensitive deliverables as “The Enforcer.” Such labels can be playful, intentional, and practically useful at the same time. They also help to keep the members of a heterogeneous team focused on implementation rather than reverting back to idea generation, which comes more easily.
In addition, cross-border innovation teams are able to call upon the different viewpoints and professional experiences of their members to anticipate and proactively address possible implementation issues.
Implementation Challenges and Possible Antidotes
- Insufficient local buy-in based on lack of input: HQ team leader: “We’ll create the plan and then tweak it for local implementation.” Subsidiary employees: “This isn’t a good fit for our market.”
Possible antidote: Make your project team global from the start, with representation from key markets.
- Passive-aggressive resistance toward headquarters initiatives: “Sure we’ll do this… (But wait, we don’t really have the time or the resources.)”
Possible antidote: Highlight local input in planning and implementation to create a broader sense of ownership.
- Missed milestones: “We said yes to the team leader’s deadline because they seemed to feel very strongly about it, and we wanted to please them while showing we are confident in our capabilities. But this deadline is totally impossible with the other work priorities our local boss is giving us.”
Possible antidote: Ask team counterparts for their views on what they think is feasible before assigning tasks (negotiation is still possible); set frequent near-term milestones initially to check in and ensure ongoing alignment regarding deliverables.
- Complex dependencies: “It takes us an extra day to ask a question and then get an answer, and we have to do this for too many different parts of the project.”
Possible antidote: Ensure that roles and responsibilities are very clearly defined; limit mutual deliverables, and keep them as straightforward as possible, especially early in the implementation stage.
- Changing market conditions: “While we have been working on this project a regional competitor has rolled out a product with similar features at half the price we had proposed.”
Possible antidote: Ensure that your project’s due diligence planning scope encompasses competitive intelligence and industry trends from key global locations.
Leading cross-border innovation requires skills that include but also go beyond technical excellence. It means leveraging diversity from every possible angle to drive the innovation process all the way from ideation to implementation. This means far more than a rich brainstorming session which generates attractive ideas that then falter or fall flat when it comes to execution. Openness to learning, failing, and receiving feedback from a wide range of perspectives, while persistently making improvements and trying again, are all essential as well.
Our recommendations for the three stages outlined here—generate, plan, implement—provide a partial guide for traversing the whole path successfully. Innovation leaders who adopt these practices or invent methods of their own will discover plenty of reasons to celebrate diversity.
—
Contact us to learn more about how we can support global innovation at your organization.